1 00:00:04,265 --> 00:00:08,572 Het Parlement heeft zojuist gebeld een noodlezing 2 00:00:08,573 --> 00:00:10,184 van het wetsvoorstel vanavond. 3 00:00:10,185 --> 00:00:12,663 HARPER: Ik wilde niet gaan achter je rug met Starcross. 4 00:00:12,664 --> 00:00:14,665 SARAH: Je obsessie met donker magie beangstigt mij. 5 00:00:14,666 --> 00:00:16,103 Laten we dit wetsvoorstel erdoor krijgen. 6 00:00:16,104 --> 00:00:17,755 SARAH: Gebruik het om de rekening te bestrijden. 7 00:00:17,756 --> 00:00:18,836 Komt dit door mij? 8 00:00:18,931 --> 00:00:20,311 Ik moest ze iets geven. 9 00:00:20,324 --> 00:00:22,805 -Ik heb de schuilplaats van de moordenaar gevonden. -Ik ben magisch, Bea. 10 00:00:22,806 --> 00:00:25,502 HARPER: Waarom is het je eerste? instinct om mij niet te vertrouwen? 11 00:00:25,503 --> 00:00:26,553 MAGGIE: Luka! 12 00:00:26,939 --> 00:00:28,854 O nee, nee, nee. [whoosh] 13 00:00:28,941 --> 00:00:29,991 Urgh! 14 00:00:30,291 --> 00:00:31,431 Je hebt mij onderschat. 15 00:00:32,423 --> 00:00:33,685 [ademt diep] 16 00:00:33,772 --> 00:00:34,860 Je bent een heks. 17 00:00:36,036 --> 00:00:37,298 [dramatische muziek] 18 00:00:37,341 --> 00:00:38,560 [motor bromt] 19 00:00:46,133 --> 00:00:47,873 [demonstranten zingen, schreeuwen] 20 00:00:56,822 --> 00:01:02,148 Verslaggever: Word filtert via die van Angela Otis 21 00:01:02,149 --> 00:01:04,498 controversiële heks Identificatierekening 22 00:01:04,542 --> 00:01:06,979 is voorbijgegaan een heersende meerderheid. 23 00:01:07,067 --> 00:01:09,177 Vroege rapporten suggereren die wetgeving 24 00:01:09,199 --> 00:01:11,419 zou kunnen worden geïmplementeerd binnen een paar weken, 25 00:01:11,420 --> 00:01:13,246 en niet-naleving zal worden behandeld 26 00:01:13,247 --> 00:01:14,813 met de zwaarste straffen. 27 00:01:14,900 --> 00:01:16,076 [sinistere muziek] 28 00:01:16,902 --> 00:01:18,339 [politieradiogebabbel] 29 00:01:18,730 --> 00:01:20,036 Hij leeft. Bel het binnen. 30 00:01:20,037 --> 00:01:22,733 Officier: Sierra 14, Dit is sergeant Gallagher. 31 00:01:22,734 --> 00:01:24,606 Wij hebben dringend een ambulance nodig. 32 00:01:24,649 --> 00:01:27,435 Een bewusteloze man, verwondingen onbekend. Over. 33 00:01:29,611 --> 00:01:30,960 [demonstranten schreeuwen] 34 00:01:31,743 --> 00:01:33,396 [plechtige muziek] 35 00:01:36,903 --> 00:01:39,663 [hartslagmachine piept] 36 00:01:39,664 --> 00:01:41,101 [muziek op hoog tempo] 37 00:01:46,280 --> 00:01:47,628 [telefoon rinkelt] 38 00:01:48,759 --> 00:01:50,259 [muziek in hoog tempo gaat door] 39 00:01:58,770 --> 00:02:00,120 [kraaien kraaien] 40 00:02:03,384 --> 00:02:04,559 [vleugels fladderen] 41 00:02:05,734 --> 00:02:07,910 [muziek op hoog tempo wordt intenser] 42 00:02:21,358 --> 00:02:23,648 Wat denk je verdomme speel je bij? 43 00:02:30,802 --> 00:02:32,326 [dramatische muziek] 44 00:02:36,112 --> 00:02:37,940 [meeslepende dramatische strijkers] 45 00:03:14,455 --> 00:03:15,717 [vogels twitteren] 46 00:03:18,285 --> 00:03:19,373 [spannende muziek] 47 00:03:20,025 --> 00:03:21,201 [telefoon zoemt] 48 00:03:25,553 --> 00:03:27,207 [sinistere muziek] 49 00:03:48,228 --> 00:03:49,707 Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 50 00:03:52,536 --> 00:03:53,586 Jij wel? 51 00:03:56,366 --> 00:03:58,836 Ik maakte me zorgen over de ideeën van je vader maakte je roekeloos. 52 00:04:00,588 --> 00:04:03,417 Toen ik je donker zag studeren magie in Starcross... 53 00:04:05,201 --> 00:04:06,251 Ik raakte in paniek. 54 00:04:07,812 --> 00:04:10,206 Je hebt Starcross overhandigd naar de Moot. 55 00:04:12,026 --> 00:04:14,992 Dat is hoeveel jij wantrouwde mij. 56 00:04:14,993 --> 00:04:17,081 Ik was wanhopig om te helpen Robert houdt het wetsvoorstel tegen. 57 00:04:17,082 --> 00:04:18,867 Je wilde me wanhopig tegenhouden. 58 00:04:23,393 --> 00:04:25,830 Ik heb moeite om te weten hoe om je te beschermen. 59 00:04:25,831 --> 00:04:28,615 Het is zo moeilijk, vooral met waar we mee wakker werden. 60 00:04:28,616 --> 00:04:30,226 Jij... dat kun je niet. 61 00:04:30,270 --> 00:04:32,402 Het is onmogelijk, mama. 62 00:04:32,446 --> 00:04:34,066 Mondanen hebben het systeem gemanipuleerd. 63 00:04:34,099 --> 00:04:35,840 Niet doen. Je klinkt als Lachlan. 64 00:04:35,927 --> 00:04:36,977 Goed. 65 00:04:39,888 --> 00:04:41,803 Hij houdt tenminste van mijn magie. 66 00:04:41,890 --> 00:04:42,978 [zachte muziek] 67 00:04:46,155 --> 00:04:48,445 Toen ik een kind was, verlangde je ernaar dat ik een heks ben. 68 00:04:51,029 --> 00:04:52,959 Maar sinds je het ontdekte dat ik ben, 69 00:04:53,683 --> 00:04:56,333 ons hele leven is dat geweest gericht op het onderdrukken ervan. 70 00:04:58,254 --> 00:05:00,169 Hij heeft me zoveel geleerd, mama. 71 00:05:02,214 --> 00:05:04,024 Hij geeft mij iets om in te geloven. 72 00:05:05,870 --> 00:05:07,089 [donkere muziek] 73 00:05:07,394 --> 00:05:09,564 [mensen kletsen] [brancard oprollen] 74 00:05:13,889 --> 00:05:19,274 We nemen de dingen vanaf hier over. Je kunt je mensen tegenhouden. 75 00:05:19,275 --> 00:05:20,450 Wie ben je precies? 76 00:05:20,755 --> 00:05:22,582 Mevrouw McIntyre, van de Moot. 77 00:05:22,670 --> 00:05:25,020 Nou, mevrouw McIntyre, Ik ben D.C.I. Devereaux, 78 00:05:25,107 --> 00:05:26,891 en dit is mijn jurisdictie. 79 00:05:26,978 --> 00:05:28,110 Ik ben bang van niet. 80 00:05:28,111 --> 00:05:30,807 Incidenten waarbij senior betrokken is Moeizame ambtenaren 81 00:05:30,808 --> 00:05:32,680 worden afgehandeld door Binnenlandse Zaken. 82 00:05:32,681 --> 00:05:34,289 Voel je vrij om vragen te stellen 83 00:05:34,290 --> 00:05:35,508 via de juiste kanalen. 84 00:05:35,509 --> 00:05:36,559 [telefoon zoemt] 85 00:05:38,425 --> 00:05:39,861 Ik weet zeker dat ze het zullen uitleggen. 86 00:05:41,645 --> 00:05:42,695 DCI? 87 00:05:43,647 --> 00:05:45,327 Heb je enig bewijs gevonden? 88 00:05:46,607 --> 00:05:47,657 Nee. 89 00:05:49,784 --> 00:05:50,872 Dit is Devereaux. 90 00:05:50,873 --> 00:05:55,484 Ik wist dat ik me had moeten omdraaien je binnen toen ik je vond. 91 00:05:55,485 --> 00:05:56,834 Je zei dat je mij begreep. 92 00:05:57,139 --> 00:05:59,837 Ja? Wat zei ik nog meer, hè? 93 00:06:00,316 --> 00:06:01,926 Ik zei: geen aanvallen meer, 94 00:06:02,231 --> 00:06:03,450 en geen doden meer. 95 00:06:03,537 --> 00:06:04,587 [gespannen muziek] 96 00:06:04,668 --> 00:06:05,718 Bea is dood? 97 00:06:07,062 --> 00:06:09,064 Blijkbaar terug van de rand. 98 00:06:10,457 --> 00:06:11,545 Nee dankzij jou. 99 00:06:12,850 --> 00:06:14,025 O, godzijdank. 100 00:06:15,462 --> 00:06:16,512 Ik hou van haar. 101 00:06:17,464 --> 00:06:18,552 Wij hadden een date... 102 00:06:19,248 --> 00:06:20,380 en het ging mis. 103 00:06:20,381 --> 00:06:22,032 Ja, ik zou zeggen: uitgaven de avond zuigt 104 00:06:22,033 --> 00:06:23,206 het leven eruit het meisje waar je van houdt 105 00:06:23,207 --> 00:06:24,471 een behoorlijk slechte date te zijn. 106 00:06:24,558 --> 00:06:25,950 Nee, het was goed. 107 00:06:25,951 --> 00:06:29,170 En toen verscheen mijn magie als een gloed om ons heen. 108 00:06:29,171 --> 00:06:30,912 Het was geweldig. 109 00:06:33,088 --> 00:06:35,177 Maar dat dacht ze niet, toch? 110 00:06:36,047 --> 00:06:38,789 Kijk, je moet begrijpen, we hebben meer zintuigen. 111 00:06:39,094 --> 00:06:40,400 Mondaine liefde is... 112 00:06:42,010 --> 00:06:45,274 het is oppervlakkig, het is oppervlakkig. 113 00:06:45,361 --> 00:06:48,712 -Er is zoveel dat ik niet weet. -Ja. Maar hoe kon je? 114 00:06:48,713 --> 00:06:50,321 Wanneer je gehersenspoeld bent en afgesneden 115 00:06:50,322 --> 00:06:52,552 vanuit jouw superieure natuur je hele leven. 116 00:06:53,891 --> 00:06:55,451 En dat gaan we goed maken. 117 00:06:56,677 --> 00:06:58,177 Gaan we binnenkort naar Redhaven? 118 00:06:59,767 --> 00:07:01,517 Laten we stap voor stap doen, hmm? 119 00:07:03,727 --> 00:07:05,120 Je hebt een grote dag gehad vandaag. 120 00:07:06,251 --> 00:07:07,301 Kom op! 121 00:07:08,602 --> 00:07:09,802 [kantoortelefoon rinkelt] 122 00:07:09,803 --> 00:07:13,083 Heb je Luka's uitgegeven? arrestatiebevel? 123 00:07:13,084 --> 00:07:14,303 Niet nu, Maggie. 124 00:07:16,740 --> 00:07:18,742 Maar ik heb uren geleden al aangifte gedaan. 125 00:07:19,439 --> 00:07:22,832 Ik wacht op Bea Garston wakker worden 126 00:07:23,355 --> 00:07:26,533 en, uh, identificeer haar aanvaller. 127 00:07:26,924 --> 00:07:29,927 Waarom? Ik heb Luka al geïdentificeerd. 128 00:07:30,406 --> 00:07:31,929 Gouden ster voor Maggie Knight. 129 00:07:34,409 --> 00:07:36,029 Zit je op mijn verklaring? 130 00:07:37,805 --> 00:07:39,615 Ik dacht dat je groter was dan dit. 131 00:07:40,198 --> 00:07:43,637 Oh, jij... jij denkt dat dit zo is professionele jaloezie? 132 00:07:43,638 --> 00:07:45,289 Ik had je carrière kunnen beëindigen. 133 00:07:45,290 --> 00:07:47,945 Maar je lijkt vastbesloten dat voor jezelf doen. 134 00:07:48,032 --> 00:07:51,296 Het feit is dat uw getuige verklaring telt voor niets. 135 00:07:51,340 --> 00:07:52,515 Zegt wie? 136 00:07:52,733 --> 00:07:54,430 "...met onmiddellijke ingang, 137 00:07:54,474 --> 00:07:56,301 elke heks of bekende sympathisant 138 00:07:56,388 --> 00:07:59,870 zal als onbetrouwbaar worden beschouwd getuigen voor de wet.” 139 00:08:00,001 --> 00:08:02,830 Ondertussen bij Bea Garston in het ziekenhuis opgenomen 140 00:08:02,873 --> 00:08:06,224 na een brutale aanval door Luka Otis, 141 00:08:06,268 --> 00:08:10,359 een waarschijnlijke seriemoordenaar: nog steeds op vrije voeten, kan niet worden genoemd. 142 00:08:10,490 --> 00:08:12,622 Wiens moeder schreef de wetgeving 143 00:08:12,666 --> 00:08:14,232 Dat weerhoudt mij ervan hem te arresteren. 144 00:08:14,276 --> 00:08:18,149 Voeg dus alsjeblieft niets toe voor mijn hoofdpijn vandaag. 145 00:08:20,741 --> 00:08:23,632 Verslaggever: Opnieuw ons topverhaal. 146 00:08:23,633 --> 00:08:24,851 Het parlement heeft ingestemd... [deur gaat open] 147 00:08:24,852 --> 00:08:26,330 ingrijpende nieuwe beperkingen heksen... 148 00:08:26,331 --> 00:08:27,419 [deur gaat dicht] 149 00:08:27,463 --> 00:08:29,552 -Lachlan? -Hoi. 150 00:08:29,596 --> 00:08:31,554 ...Het herkenningspunt van Angela Otis rekening... 151 00:08:31,685 --> 00:08:32,816 Het gebeurt. 152 00:08:32,860 --> 00:08:34,905 ...nog maar 24 uur registreren... 153 00:08:34,906 --> 00:08:37,298 Waarom heeft Robert Alton dat niet gedaan? een verklaring afgegeven? 154 00:08:37,299 --> 00:08:38,518 Wat zeggen? 155 00:08:38,779 --> 00:08:40,868 'Sorry heksen, maar dat zijn jullie in je eentje." 156 00:08:44,828 --> 00:08:46,003 Ik kan het niet verdragen. 157 00:08:46,743 --> 00:08:48,702 Als we Luka maar vinden een dag eerder, 158 00:08:48,745 --> 00:08:51,095 We hadden Angela kunnen laten ontsporen en haar wetsvoorstel. 159 00:08:51,400 --> 00:08:52,532 We moeten weggaan... 160 00:08:53,837 --> 00:08:54,887 vanavond. 161 00:08:55,709 --> 00:08:56,759 Wij drieën. 162 00:08:56,797 --> 00:08:58,297 Terwijl we nog steeds vrije mensen zijn. 163 00:08:59,495 --> 00:09:02,265 En verstop je met een handjevol van je anarchistische vrienden? 164 00:09:02,585 --> 00:09:03,804 Er is meer dan dat. 165 00:09:04,718 --> 00:09:05,768 Je zult het zien. 166 00:09:06,458 --> 00:09:07,982 Ik heb een jaar ondergedoken gezeten. 167 00:09:09,331 --> 00:09:11,072 Onder de radar vliegen is moeilijk. 168 00:09:12,116 --> 00:09:13,727 Het zal veiliger zijn dan Sanctuary. 169 00:09:14,641 --> 00:09:15,903 [zachte muziek] 170 00:09:18,296 --> 00:09:19,863 Ik heb gevochten om weer thuis te komen. 171 00:09:21,052 --> 00:09:23,779 Het is de moeite waard om te vechten om te blijven. 172 00:09:23,780 --> 00:09:26,174 Onze manier van leven is de moeite waard vechten voor. 173 00:09:26,348 --> 00:09:28,524 Eén keer misschien. 174 00:09:28,568 --> 00:09:30,570 Maar vraag jezelf af, Sara, eerlijk gezegd... 175 00:09:32,354 --> 00:09:34,617 Voel jij je nu welkom of veilig? 176 00:09:35,487 --> 00:09:37,402 Laat je ze dat doen? je DNA afnemen? 177 00:09:38,578 --> 00:09:40,623 Capituleren of weerstand bieden. 178 00:09:40,841 --> 00:09:43,131 Dat is de keuze die u moet maken Maak het nu, Sara. 179 00:09:43,757 --> 00:09:45,062 Dat is de enige keuze. 180 00:09:45,585 --> 00:09:47,021 En je moet het vandaag nog maken. 181 00:09:47,064 --> 00:09:48,370 [dramatische muziek] 182 00:09:57,335 --> 00:09:59,686 Het eten...is op. Neem plaats. 183 00:09:59,773 --> 00:10:00,823 [grinnikt] 184 00:10:03,690 --> 00:10:06,867 Mm, dit doet me denken aan onze eerste ontbijt samen. 185 00:10:06,910 --> 00:10:08,129 Hm-hmm. 186 00:10:08,303 --> 00:10:10,053 In dat café langs de weg in Schotland. 187 00:10:12,612 --> 00:10:14,483 Ik ben echt blij Je hebt mij gevonden, papa. 188 00:10:14,526 --> 00:10:15,576 Ik ook. 189 00:10:16,790 --> 00:10:18,269 Ik ben blij dat je bent gebleven. 190 00:10:19,009 --> 00:10:22,317 Dat was de beste beslissing die ik ooit heb gemaakt. 191 00:10:27,539 --> 00:10:28,671 Eh... 192 00:10:28,802 --> 00:10:30,151 de wetgeving aangenomen. 193 00:10:30,152 --> 00:10:33,196 Ga jij je inschrijven met de politie? 194 00:10:33,197 --> 00:10:34,808 Als de hel zal ik dat doen. 195 00:10:35,373 --> 00:10:38,023 Als Bea mij als heks uitzet, Ik zal dat ook nooit doen. 196 00:10:39,247 --> 00:10:40,378 Worden wij gearresteerd? 197 00:10:40,465 --> 00:10:41,771 Dat kan ik me voorstellen. 198 00:10:42,119 --> 00:10:44,169 Dat moeten ze laten zien het zal worden afgedwongen. 199 00:10:46,210 --> 00:10:47,734 Maar tegen die tijd ben ik al lang weg. 200 00:10:51,563 --> 00:10:52,739 Ik wil met je mee. 201 00:10:53,740 --> 00:10:54,915 [onheilspellende muziek] 202 00:10:55,219 --> 00:10:56,656 Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 203 00:10:59,354 --> 00:11:01,284 En hoe zit het met mama? [koffie gieten] 204 00:11:02,792 --> 00:11:04,185 Ze is er nog niet helemaal. 205 00:11:09,277 --> 00:11:11,387 Het is als een nachtmerrie Ik kan niet wakker worden. 206 00:11:12,846 --> 00:11:14,064 Laten we hopen dat Bea dat doet. 207 00:11:14,065 --> 00:11:16,022 Maar dat komt met een angel in de staart. 208 00:11:16,023 --> 00:11:17,677 Ze weet dat Harper een heks is. 209 00:11:17,678 --> 00:11:20,548 Ze zullen haar onderzoeken voor de aanval op Angela. 210 00:11:20,549 --> 00:11:21,898 Ze hebben geen bewijs. 211 00:11:21,985 --> 00:11:23,675 Alsof dat stopt de rechtbanken nu. 212 00:11:24,596 --> 00:11:27,066 [geërgerde zucht] Verbergend De magie van Harper 213 00:11:27,469 --> 00:11:29,601 heeft mijn geloofwaardigheid vergiftigd. 214 00:11:30,298 --> 00:11:32,779 We kennen allebei vechten het goede gevecht wordt vies. 215 00:11:32,780 --> 00:11:35,694 Maar we vechten niet voor hetzelfde, toch? 216 00:11:35,695 --> 00:11:36,826 [sinistere muziek] 217 00:11:36,913 --> 00:11:38,045 Wat wil je? 218 00:11:38,785 --> 00:11:42,092 Bea om alles of niets te onthouden? 219 00:11:42,484 --> 00:11:44,094 Luka wordt gearresteerd voor moord, 220 00:11:44,095 --> 00:11:45,486 of Harper om vrij te zijn van verdenking? 221 00:11:45,487 --> 00:11:46,967 Een oneerlijke vraag. 222 00:11:47,097 --> 00:11:48,751 Het leven is oneerlijk, Sarah. 223 00:11:48,752 --> 00:11:51,100 En ik ga Luka pakken voor de moorden, 224 00:11:51,101 --> 00:11:52,886 ook al gaan we allemaal ten onder met het schip. 225 00:11:58,021 --> 00:11:59,414 [griezelige muziek] 226 00:12:09,467 --> 00:12:12,427 [piep] Dit is Robert Alton, laat dan een bericht achter. 227 00:12:13,907 --> 00:12:15,430 Robert, het is Sarah. 228 00:12:16,692 --> 00:12:18,215 Verdwijn nu niet bij mij. 229 00:12:20,870 --> 00:12:22,370 [hartslagmeter piept] 230 00:12:41,673 --> 00:12:43,240 [gebabbel buiten de auto] 231 00:12:43,241 --> 00:12:48,636 [verslaggevers schreeuwen vragen] Hoe voel je je, Angela? 232 00:12:48,637 --> 00:12:51,378 Welnu, het Parlement heeft daarvoor gekozen aan de goede kant van de geschiedenis. 233 00:12:51,379 --> 00:12:52,988 Eh, wat is het volgende? Kun je ons meer vertellen? 234 00:12:52,989 --> 00:12:55,425 Eh, ja, zeker. Eh, ik nodig uit iedereen om met mij mee te doen 235 00:12:55,426 --> 00:12:57,428 bij het stadhuis vandaag te vieren. 236 00:12:57,429 --> 00:12:59,908 Wat zeg je, roept je minister van Binnenlandse Zaken moeten worden? 237 00:12:59,909 --> 00:13:03,304 Luister, mijn prioriteit is uitvoering van deze nieuwe wetten. 238 00:13:03,305 --> 00:13:05,174 En brouwen een zeer sterke koffie. 239 00:13:05,175 --> 00:13:07,569 Het is een... Het is een lange nacht geweest, mensen. 240 00:13:07,699 --> 00:13:09,389 Bedankt. [verslaggevers schreeuwen] 241 00:13:10,398 --> 00:13:11,791 [spannende muziek] 242 00:13:29,286 --> 00:13:30,810 [politie babbelt] 243 00:13:33,725 --> 00:13:35,162 [dramatische muziek] 244 00:13:52,135 --> 00:13:53,528 [aangrijpende muziek] 245 00:14:01,275 --> 00:14:04,321 Ze nemen geen druppel van mijn bloed of dat van Harper. 246 00:14:05,627 --> 00:14:07,150 We moeten Sanctuary verlaten. 247 00:14:09,022 --> 00:14:10,197 Ben je serieus? 248 00:14:20,120 --> 00:14:24,124 Oh. Sorry, dat hebben jullie niet hoorde je dat de wereld ontploft? 249 00:14:24,167 --> 00:14:26,577 Hoe denk je erover om te nemen een kleine roadtrip? 250 00:14:28,128 --> 00:14:29,651 Familie roadtrip? 251 00:14:30,521 --> 00:14:31,571 Ja. 252 00:14:32,349 --> 00:14:33,524 Wij drieën. 253 00:14:33,568 --> 00:14:35,008 Oké. Wanneer gaan we? 254 00:14:35,352 --> 00:14:36,440 Vanmiddag. 255 00:14:36,441 --> 00:14:39,007 Waarom gebruiken we die van Angela Otis niet? overwinning partij 256 00:14:39,008 --> 00:14:40,880 als afleiding wegglippen dan? 257 00:14:42,142 --> 00:14:43,534 Mam, ik ben zo blij. 258 00:14:44,535 --> 00:14:45,585 [lacht] 259 00:14:48,409 --> 00:14:49,671 Op onze toekomst. 260 00:14:52,935 --> 00:14:55,720 Ah. Eh, laten we deze naar beneden halen zo snel mogelijk naar het gemeentehuis. 261 00:14:55,721 --> 00:14:57,808 En kunt u mij een verwachte aankomsttijd bezorgen? op de rest van mijn bestelling, alstublieft? 262 00:14:57,809 --> 00:14:58,898 Bedankt. 263 00:15:00,682 --> 00:15:02,640 -God, ik ben zo blij dat je terug bent. -Oh! 264 00:15:02,727 --> 00:15:03,777 Oooh. 265 00:15:04,207 --> 00:15:05,992 Ik zie dat je bent gebleven laat op om te kijken. 266 00:15:06,079 --> 00:15:09,082 Oké, maar Ange, dat is wel zo nog een aanval. 267 00:15:09,169 --> 00:15:10,387 Op Bea. Ze ligt in het ziekenhuis. 268 00:15:10,431 --> 00:15:11,954 Ze heeft geluk dat ze nog leeft. 269 00:15:11,998 --> 00:15:13,173 O, mijn God. 270 00:15:13,174 --> 00:15:14,695 Is de aanvaller gepakt? 271 00:15:14,696 --> 00:15:16,219 Nee. Oh nee, maar Sarah 272 00:15:16,306 --> 00:15:17,356 en Maggie Ridder 273 00:15:17,357 --> 00:15:18,829 hebben ze geïdentificeerd aan de politie. 274 00:15:18,830 --> 00:15:19,880 Wacht even. Wacht even. 275 00:15:20,180 --> 00:15:21,810 Rustig aan, brug. [donkere muziek] 276 00:15:22,051 --> 00:15:23,574 Hoe was Sarah Fenn erbij betrokken? 277 00:15:23,575 --> 00:15:24,835 Zij hielp mij ontdekken dat Bea 278 00:15:24,836 --> 00:15:26,403 werd vastgehouden door een heks. 279 00:15:26,447 --> 00:15:27,497 En? 280 00:15:28,362 --> 00:15:29,450 Wie was het? 281 00:15:30,233 --> 00:15:33,063 Nou, ik weet het niet. De...de De politie zegt dat het vertrouwelijk is. 282 00:15:33,236 --> 00:15:34,455 Juist, dit was dus... 283 00:15:34,542 --> 00:15:35,935 dit is door hen gemeld? 284 00:15:36,761 --> 00:15:37,980 -Ja. -Oh. 285 00:15:39,242 --> 00:15:41,941 Luister, ik zal... ik ga naar mee naar het ziekenhuis, oké? 286 00:15:50,210 --> 00:15:51,385 Mevrouw Fenn? 287 00:15:52,995 --> 00:15:54,823 Ik kom een ​​boodschap overbrengen. 288 00:15:54,954 --> 00:15:56,390 Van meneer Alton. 289 00:15:56,694 --> 00:15:58,134 Ik heb geprobeerd hem te bereiken. 290 00:15:58,435 --> 00:15:59,654 Hij is ernstig ziek. 291 00:16:00,655 --> 00:16:02,885 Het is onwaarschijnlijk dat hij dat zal doen weer bij bewustzijn komen. 292 00:16:03,049 --> 00:16:04,099 Wat? 293 00:16:05,616 --> 00:16:06,666 Wanneer werd hij ziek? 294 00:16:06,704 --> 00:16:07,967 Ik heb hem gisteren gezien. 295 00:16:08,054 --> 00:16:09,490 Ik ben niet vrij om dat te zeggen. 296 00:16:10,621 --> 00:16:12,058 Hij wilde dat je dit kreeg. 297 00:16:12,145 --> 00:16:13,320 [aangrijpende muziek] 298 00:16:20,109 --> 00:16:22,938 Het hoofd van de Moot moet een benoemde opvolger hebben. 299 00:16:25,593 --> 00:16:26,643 Mij? 300 00:16:30,641 --> 00:16:31,773 Weet jij waarom? 301 00:16:33,383 --> 00:16:35,037 Meneer Alton geloofde dat u het zou beseffen 302 00:16:35,124 --> 00:16:36,996 waar de grootste dreiging ligt vandaan kwam. 303 00:16:37,300 --> 00:16:38,870 En wat er moet gebeuren om het te stoppen. 304 00:16:45,700 --> 00:16:47,789 Ik ben vereerd dat hij het heeft gezegd zijn vertrouwen in mij. 305 00:16:52,098 --> 00:16:53,708 Maar mijn pad ligt ergens anders. 306 00:16:55,231 --> 00:16:56,363 Ik kan het niet accepteren. 307 00:17:01,542 --> 00:17:02,891 Ik zal de Raad informeren. 308 00:17:04,806 --> 00:17:06,025 [voetstappen wijken] 309 00:17:09,463 --> 00:17:10,963 [hartslagmeter piept] 310 00:17:14,642 --> 00:17:15,904 Houd het kort, rechercheur. 311 00:17:18,385 --> 00:17:21,910 Ik ben blij dat je het doet Een goed herstel, Bea. 312 00:17:22,824 --> 00:17:25,782 Ik moet het je vragen enkele dringende vragen. 313 00:17:25,827 --> 00:17:27,046 Is dat oké? 314 00:17:28,830 --> 00:17:29,918 Ja, oké. 315 00:17:30,397 --> 00:17:32,790 Dames, kunnen jullie even naar buiten gaan? 316 00:17:32,877 --> 00:17:34,053 Ik wil dat Bridget blijft. 317 00:17:37,012 --> 00:17:38,062 Het is in orde. 318 00:17:41,364 --> 00:17:42,757 [deur piept open] 319 00:17:43,975 --> 00:17:45,115 [achtergrondgeklets] 320 00:17:47,066 --> 00:17:48,116 [deur gaat dicht] 321 00:17:49,155 --> 00:17:50,373 Kunt u zich herinneren... 322 00:17:50,982 --> 00:17:52,680 wat is er gisteravond gebeurd? 323 00:17:53,681 --> 00:17:55,851 Kun je het je herinneren? de persoon met wie je was? 324 00:17:57,380 --> 00:17:59,991 -Ik weet het niet zeker. -Een getuige ter plaatse 325 00:18:00,035 --> 00:18:02,864 beweert dat ze Luka Otis hebben gezien. 326 00:18:02,994 --> 00:18:04,074 [spannende muziek] 327 00:18:04,126 --> 00:18:05,693 Ik kan niet geloven dat Sarah dat zei. 328 00:18:05,694 --> 00:18:06,910 Luka doet geen vlieg kwaad. 329 00:18:06,911 --> 00:18:08,087 Mevrouw Paterson. 330 00:18:08,957 --> 00:18:11,307 Jij bent onze enige geloofwaardige getuige, Bea. 331 00:18:11,699 --> 00:18:13,309 We kunnen geen arrestaties verrichten 332 00:18:13,396 --> 00:18:15,790 totdat je je identificeert jouw aanvaller. 333 00:18:15,920 --> 00:18:17,879 Was het Luka? Neem de tijd... 334 00:18:18,184 --> 00:18:21,012 -Ik kan het me niet herinneren. -Hoe durf je mijn zoon te belasteren! 335 00:18:21,013 --> 00:18:23,231 Ik heb de naam doorgegeven door een getuige, dat is alles. 336 00:18:23,232 --> 00:18:24,862 Nee, nee, nee, nee. Luka is geen heks. 337 00:18:24,863 --> 00:18:26,669 Oké. Iedereen moet weg. Nu! 338 00:18:26,670 --> 00:18:27,888 [hartslagmachine gaat omhoog] Fijn. 339 00:18:27,889 --> 00:18:28,939 Bedankt, Bea. 340 00:18:35,114 --> 00:18:36,164 Gewoon... 341 00:18:38,421 --> 00:18:39,471 Wacht! 342 00:18:41,990 --> 00:18:44,384 Maggie Knight en Sarah Fenn? O, kom op. 343 00:18:44,427 --> 00:18:45,689 Ze zijn zo dik als dieven. 344 00:18:45,733 --> 00:18:46,783 Kun je het niet zien? 345 00:18:46,864 --> 00:18:48,431 Sarah wil mij vernietigen, 346 00:18:48,432 --> 00:18:50,128 vooral nu mijn Bill is verstreken. 347 00:18:50,129 --> 00:18:51,216 Politici krijgen kritiek. Wat ervan? 348 00:18:51,217 --> 00:18:52,827 Nee. Nee, nee, ik heb bewijs. 349 00:18:52,828 --> 00:18:54,523 Ze brak in mijn kantoor in en gewinkeld 350 00:18:54,524 --> 00:18:56,395 gestolen informatie aan de pers over mijn familie. 351 00:18:56,396 --> 00:18:58,137 Doe gerust een melding. 352 00:18:58,138 --> 00:18:59,354 Als u mij nu wilt excuseren... 353 00:18:59,355 --> 00:19:01,444 Als je ademt de naam van mijn zoon hardop 354 00:19:01,488 --> 00:19:04,055 in relatie voor deze gruwelijke misdaden, 355 00:19:04,099 --> 00:19:05,840 Ik zal je carrière uitroeien. 356 00:19:05,883 --> 00:19:07,015 [muziek op hoog tempo] 357 00:19:08,321 --> 00:19:09,821 Een politieagent bedreigen... 358 00:19:10,236 --> 00:19:11,933 is nog steeds een misdaad. 359 00:19:12,020 --> 00:19:13,456 Goedendag, mevrouw Otis. 360 00:19:14,457 --> 00:19:15,507 [slaat op de deur] 361 00:19:15,937 --> 00:19:17,330 [onheilspellende muziek] 362 00:19:24,598 --> 00:19:26,338 [demonstranten zingen, schreeuwen] 363 00:19:34,956 --> 00:19:36,740 Hoe kun je Luka Otis de schuld geven? 364 00:19:36,741 --> 00:19:39,220 Die arme jongen heeft geleden genoeg binnen handbereik. 365 00:19:39,221 --> 00:19:40,875 Brug, het was Luka. 366 00:19:41,571 --> 00:19:42,920 We hebben hem allemaal gezien, uh... 367 00:19:42,921 --> 00:19:43,920 Maggie en ik hebben hem gezien. 368 00:19:43,921 --> 00:19:45,121 Wij waren net zo geschokt als jij. 369 00:19:45,184 --> 00:19:46,234 Ik geloof je niet. 370 00:19:46,533 --> 00:19:48,056 En niemand anders zal dat doen. 371 00:19:48,057 --> 00:19:51,014 Iedereen weet dat je dat hebt gedaan Ik heb een vendetta tegen Angela. 372 00:19:51,015 --> 00:19:52,277 En nu misschien ook tegen mij. 373 00:19:52,278 --> 00:19:53,582 Waar heb je het over? 374 00:19:53,583 --> 00:19:55,541 Vergelding voor mij meldt Lachlan. 375 00:19:55,542 --> 00:19:56,592 Dit is waanzin. 376 00:19:58,762 --> 00:20:00,068 Je bent mijn beste vriend. 377 00:20:01,287 --> 00:20:02,375 Ik zou je niet verraden. 378 00:20:02,376 --> 00:20:03,766 [demonstranten schreeuwen in de verte] 379 00:20:03,767 --> 00:20:05,116 Dat heb je al gedaan. 380 00:20:05,204 --> 00:20:06,379 [dramatische muziek] 381 00:20:06,940 --> 00:20:09,032 Het is Luka, oké. 382 00:20:09,033 --> 00:20:10,470 Ik zag de blik in Bea’s ogen 383 00:20:10,471 --> 00:20:11,426 toen ik zijn naam zei. 384 00:20:11,427 --> 00:20:12,602 Ze is te bang voor hem. 385 00:20:12,689 --> 00:20:13,821 En zijn moeder. 386 00:20:16,606 --> 00:20:18,695 Heb je enig idee? wat is dit? 387 00:20:18,782 --> 00:20:20,044 [achtergrondgeklets] 388 00:20:22,003 --> 00:20:23,053 O. 389 00:20:23,570 --> 00:20:27,182 Iets...ceremonieel? Waar heb je het gevonden? 390 00:20:27,183 --> 00:20:29,052 Ik heb het eruit gehaald De zak van Robert Alton. 391 00:20:29,053 --> 00:20:31,055 Het voelt als een statement van opzet. 392 00:20:31,142 --> 00:20:32,762 Het is te geavanceerd voor Luka. 393 00:20:33,967 --> 00:20:36,016 Wat is dat? 394 00:20:36,017 --> 00:20:37,845 Het is het briefje waarin het zat. 395 00:20:37,888 --> 00:20:39,328 Herken jij het symbool? 396 00:20:41,414 --> 00:20:42,464 [zucht] 397 00:20:43,329 --> 00:20:44,589 Ik denk niet dat het een sigil is. 398 00:20:44,591 --> 00:20:45,679 Maar het ziet er bekend uit. 399 00:20:45,680 --> 00:20:47,114 Zou je wat onderzoek kunnen doen erin? 400 00:20:47,115 --> 00:20:50,466 Ik snapte het niet precies via legale kanalen. 401 00:20:51,424 --> 00:20:53,774 Je zou een bureau kunnen gebruiken op het station als je wilt. 402 00:20:54,992 --> 00:20:57,522 Laten we dit verdomme oplossen geval voor eens en voor altijd. 403 00:20:58,082 --> 00:20:59,132 Amen. 404 00:21:00,346 --> 00:21:01,564 [monitor piept] 405 00:21:01,869 --> 00:21:03,262 [onheilspellende muziek] 406 00:21:07,570 --> 00:21:08,789 [deur piept open] 407 00:21:11,226 --> 00:21:12,575 [deur piept dicht] 408 00:21:22,933 --> 00:21:24,065 Je ziet er beter uit. 409 00:21:33,422 --> 00:21:35,598 Weet je nog... wat er is gebeurd? 410 00:21:37,296 --> 00:21:38,427 Wie heeft je gered? 411 00:21:43,345 --> 00:21:44,477 Ik dacht dat je dat wel deed. 412 00:21:52,223 --> 00:21:55,792 Als u besluit het de politie te vertellen dat ik een heks ben... 413 00:21:56,097 --> 00:21:58,273 Kijk... ik ga je geen pijn doen, Bea. 414 00:22:00,362 --> 00:22:02,321 Mijn magie kan niet blijven geheim voor altijd. 415 00:22:02,625 --> 00:22:04,323 Zeg dus gewoon wat je nodig hebt te zeggen. 416 00:22:06,150 --> 00:22:07,200 Maar... 417 00:22:08,892 --> 00:22:10,590 laat Luka er niet mee wegkomen. 418 00:22:11,461 --> 00:22:15,637 Ik weet hoe het is door iemand geschonden worden 419 00:22:15,638 --> 00:22:16,857 waar je van houdt en vertrouwt. 420 00:22:19,033 --> 00:22:20,426 Ik kreeg geen gerechtigheid. 421 00:22:20,469 --> 00:22:21,644 [aangrijpende muziek] 422 00:22:23,298 --> 00:22:24,517 Maar dat kan. 423 00:22:33,830 --> 00:22:35,571 - Ben je helemaal ingepakt? -Ja. Klaar om te gaan. 424 00:22:35,658 --> 00:22:36,877 Geweldig. 425 00:22:36,878 --> 00:22:40,140 Ik moet gewoon opnemen een paar dingen uit het huisje. 426 00:22:40,141 --> 00:22:41,490 Ik neem Harper. 427 00:22:41,621 --> 00:22:42,839 Tot ziens op het kruispunt. 428 00:22:44,188 --> 00:22:45,238 Oké. 429 00:22:45,239 --> 00:22:46,973 Doei. 430 00:22:46,974 --> 00:22:48,024 [deur gaat open] 431 00:22:49,585 --> 00:22:50,804 [achtergrondgeklets] 432 00:22:50,847 --> 00:22:52,371 [huiveringwekkende muziek] 433 00:23:06,123 --> 00:23:07,516 [vogels twitteren] 434 00:23:10,867 --> 00:23:12,260 [spannende muziek] 435 00:23:16,390 --> 00:23:18,396 Krijg je wat je wilde? 436 00:23:18,397 --> 00:23:19,746 Ik heb wat we allemaal wilden. 437 00:23:22,052 --> 00:23:23,802 Het is een cadeautje voor jou en je moeder. 438 00:23:26,788 --> 00:23:30,059 Heeft Robert Alton dit gegeven? voor jou? 439 00:23:30,060 --> 00:23:31,322 Niet vrijwillig. 440 00:23:32,062 --> 00:23:34,021 Ik moest een spreuk gebruiken om te blokkeren zijn magie. 441 00:23:35,239 --> 00:23:36,589 Maar het mislukte. 442 00:23:38,460 --> 00:23:40,027 Dat verhaal zal mama niet leuk vinden. 443 00:23:40,070 --> 00:23:41,463 Nee, dat zal ze niet doen. 444 00:23:41,942 --> 00:23:43,944 Maar ze heeft er wel spijt van het weggeven. 445 00:23:44,466 --> 00:23:46,636 En wij gaan het nemen naar waar het hoort. 446 00:23:47,513 --> 00:23:49,689 Het hoort bij de Fenns. 447 00:23:49,776 --> 00:23:51,038 En waar we het ook heen brengen. 448 00:23:51,995 --> 00:23:53,127 Ik sta gecorrigeerd. 449 00:23:54,433 --> 00:23:55,483 Kom op. 450 00:23:55,869 --> 00:23:57,189 Ik wil je iets laten zien. 451 00:24:03,296 --> 00:24:07,619 Lachlan doet onderzoek een verzetsbeweging 452 00:24:07,620 --> 00:24:09,012 genaamd Redhaven. 453 00:24:09,404 --> 00:24:11,798 Dit is hun insigne. 454 00:24:12,146 --> 00:24:13,321 Ik heb er nog nooit van gehoord. 455 00:24:13,364 --> 00:24:15,234 Zijn ze op de terrorist databank? 456 00:24:15,279 --> 00:24:17,543 Het waren heksen uit de 17e eeuw. 457 00:24:18,587 --> 00:24:20,147 Zij hebben de vervolgingen bestreden, 458 00:24:20,328 --> 00:24:22,852 heroïsche dingen gedaan. Maar toen het voorbij was, 459 00:24:22,939 --> 00:24:25,246 ze weigerden te erkennen alledaagse regel 460 00:24:25,289 --> 00:24:26,769 en de oprichting van de Moot. 461 00:24:27,161 --> 00:24:29,903 Wat als Redhaven werd opgewekt? 462 00:24:31,121 --> 00:24:34,298 Lachlan volgde heksen door het hele land. 463 00:24:34,385 --> 00:24:39,956 Uh...locatie, magisch vaardigheden, uh, speciale vaardigheden. 464 00:24:40,522 --> 00:24:43,482 Handige lijst als u voorop loopt een beweging. 465 00:24:43,656 --> 00:24:44,706 Dus... 466 00:24:45,309 --> 00:24:46,569 wat stel je voor? 467 00:24:47,703 --> 00:24:49,139 Luka wordt beschermd. 468 00:24:49,966 --> 00:24:51,141 Of gemanipuleerd. 469 00:24:51,751 --> 00:24:53,187 Hij is een kwetsbaar kind. 470 00:24:53,492 --> 00:24:55,189 Robert Alton waarschuwde Lachlan 471 00:24:55,276 --> 00:24:57,321 kan zeer overtuigend zijn. -Mm. 472 00:24:57,670 --> 00:24:59,480 Mensen aan het werk krijgen zijn vuile werk. 473 00:25:00,194 --> 00:25:01,500 Mensen zoals Luka? 474 00:25:05,155 --> 00:25:06,461 [water kabbelen] 475 00:25:06,548 --> 00:25:07,984 [spannende muziek] 476 00:25:14,948 --> 00:25:17,646 [suizend, rinkelend] 477 00:25:26,002 --> 00:25:27,052 Wat is dat? 478 00:25:28,614 --> 00:25:30,267 Het is een eeuwenoude leylijn. 479 00:25:30,920 --> 00:25:33,630 Energiepaden die dragen een krachtig magnetisch veld. 480 00:25:34,445 --> 00:25:35,621 Waar gaan ze heen? 481 00:25:36,360 --> 00:25:38,290 Ze verbinden heilig plaatsen bij elkaar. 482 00:25:39,450 --> 00:25:41,061 Dus Bittershore is belangrijk? 483 00:25:41,062 --> 00:25:43,845 Waarom denk je Hebben uw voorouders zich hier gevestigd? 484 00:25:43,846 --> 00:25:46,893 En waarom Gloriana bouwde haar hut er recht tegenover? 485 00:25:47,633 --> 00:25:49,243 Het was om haar magie te versterken. 486 00:25:51,114 --> 00:25:53,508 Zij was de laatste Adept van Redhaven. 487 00:25:54,901 --> 00:25:56,076 Zij was hun leider. 488 00:25:56,119 --> 00:25:57,169 Wat? 489 00:25:58,600 --> 00:26:01,342 Je kent die oude wel ruïnes in het bos? 490 00:26:02,386 --> 00:26:05,085 Nou, dat was het origineel Het bolwerk van Redhaven. 491 00:26:05,086 --> 00:26:07,390 Ik denk niet dat mijn moeder wist dat. 492 00:26:07,391 --> 00:26:08,741 Nou, weinigen deden dat. 493 00:26:08,742 --> 00:26:11,307 Waarom denk je dat de Fenns hield Starcross verborgen 494 00:26:11,308 --> 00:26:12,745 al die eeuwen? 495 00:26:12,746 --> 00:26:16,095 Zij kenden de vervolgingen zou weer langskomen, 496 00:26:16,096 --> 00:26:18,326 en nog een weerstand nodig zou zijn. 497 00:26:21,101 --> 00:26:23,331 Zeg je dat Redhaven? bestaat nog steeds? 498 00:26:26,019 --> 00:26:27,281 [aangrijpende muziek] 499 00:26:28,935 --> 00:26:31,502 Harper, wat zou je zeggen? 500 00:26:31,590 --> 00:26:34,418 als ik je vertelde dat ik dat was de nieuwe adept van Redhaven? 501 00:26:36,420 --> 00:26:38,770 En ik sta hier nu vraagt u om met ons mee te doen. 502 00:26:39,989 --> 00:26:41,774 Ik geloof hierin, papa. Je weet dat ik dat doe. 503 00:26:43,036 --> 00:26:44,298 Wat gaan we doen? 504 00:26:46,126 --> 00:26:48,911 Nou, dat gaan we maken een verklaring. 505 00:26:48,912 --> 00:26:50,782 En we gaan beginnen om Angela Otis 506 00:26:50,783 --> 00:26:52,393 Feest van het stadhuis. 507 00:26:52,698 --> 00:26:54,787 [dramatische muziek] 508 00:26:55,614 --> 00:26:57,604 [muziek schettert] [mensen kletsen] 509 00:27:01,924 --> 00:27:03,622 Ik zie je binnen, oké? 510 00:27:04,710 --> 00:27:06,189 Mijn hemel, Bea! 511 00:27:06,190 --> 00:27:07,276 Iz. 512 00:27:07,277 --> 00:27:08,539 Wat doe jij hier? 513 00:27:08,714 --> 00:27:10,237 Het is oké. vroeg ik aan Izzy. 514 00:27:10,933 --> 00:27:12,456 DCI Devereaux heeft ons geholpen. 515 00:27:13,153 --> 00:27:14,203 Ze zal veilig zijn. 516 00:27:16,112 --> 00:27:17,331 [spannende muziek] 517 00:27:19,376 --> 00:27:21,186 [magisch rinkelen] [klikken vergrendelen] 518 00:27:27,646 --> 00:27:28,821 [deur gaat dicht] 519 00:27:31,380 --> 00:27:34,869 Hoe ken je deze plek zo goed? 520 00:27:34,870 --> 00:27:36,002 Plannen, Harper. 521 00:27:36,872 --> 00:27:38,047 Het is essentieel. 522 00:27:38,091 --> 00:27:39,527 [muziek op hoog tempo] 523 00:27:41,964 --> 00:27:43,014 Luka? 524 00:27:43,526 --> 00:27:45,488 [whoosh] 525 00:27:45,489 --> 00:27:46,708 [klap] 526 00:27:47,274 --> 00:27:49,189 -[schreeuwt] -Argh! [crash] 527 00:27:51,408 --> 00:27:52,458 Wat de fuck?! 528 00:27:52,459 --> 00:27:53,409 Wat denk je dat je aan het doen bent? 529 00:27:53,410 --> 00:27:54,673 Je zou boven moeten zijn! 530 00:27:56,152 --> 00:27:57,202 Je bent een heks. 531 00:27:57,203 --> 00:27:59,328 Reken maar dat ik dat ben, stuk stront! 532 00:27:59,329 --> 00:28:01,244 Harper! 533 00:28:01,245 --> 00:28:02,854 Luka, ga naar boven en luister 534 00:28:02,855 --> 00:28:03,681 voor wat er gebeurt. 535 00:28:03,682 --> 00:28:04,732 Wachten. 536 00:28:05,292 --> 00:28:06,554 Wacht, ken jij Luka? 537 00:28:06,555 --> 00:28:08,294 Bescherm jij hem? [deur gaat open] 538 00:28:08,295 --> 00:28:09,470 [spannende muziek] 539 00:28:11,951 --> 00:28:14,121 Wat verberg je voor mij? [deur gaat dicht] 540 00:28:15,302 --> 00:28:17,957 Ik zag dat hij magie beoefende op de locatie Redhaven. 541 00:28:18,000 --> 00:28:20,133 Dus ik confronteerde hem. -Wanneer? 542 00:28:20,176 --> 00:28:21,376 Nadat Pierre was vermoord. 543 00:28:21,377 --> 00:28:23,048 En dat deed je gewoon niet vertel het aan de politie? 544 00:28:23,049 --> 00:28:24,789 Harper, hij is een heks in een alledaagse wereld. 545 00:28:24,790 --> 00:28:26,095 Hij heeft Ryan en Pierre vermoord. 546 00:28:26,182 --> 00:28:28,576 En daarvoor zal hij betalen. Ik beloof het. 547 00:28:30,317 --> 00:28:31,877 Dus waarom bescherm je hem? 548 00:28:32,711 --> 00:28:34,887 Ik wilde hem inleveren op het ideale moment. 549 00:28:35,539 --> 00:28:36,671 Ideaal voor wie? 550 00:28:36,672 --> 00:28:39,151 Als ik en mama er niet waren, Bea zou dood zijn. 551 00:28:39,152 --> 00:28:40,893 Die aanval was een ongeluk, 552 00:28:40,980 --> 00:28:42,764 en ik was woedend, maar toch... 553 00:28:43,504 --> 00:28:46,246 soms de uiteinden, zij rechtvaardigen de middelen. 554 00:28:46,247 --> 00:28:48,377 Wat is belangrijker dan gerechtigheid voor moord?! 555 00:28:48,378 --> 00:28:50,188 Het lanceren van het verzet, Harper. 556 00:28:50,598 --> 00:28:52,861 Het onthullen van de zoon van Angela Otis 557 00:28:53,296 --> 00:28:54,645 is publiekelijk een heks, 558 00:28:54,863 --> 00:28:56,386 tijdens haar moment van glorie. 559 00:28:56,430 --> 00:28:58,562 Kun je dat niet zien is een geschenk? 560 00:28:58,563 --> 00:29:01,216 Ryan en Pierre wel al dood. 561 00:29:01,217 --> 00:29:02,267 Ik kan dat niet veranderen. 562 00:29:02,305 --> 00:29:03,567 Maar wat ik kan doen 563 00:29:03,654 --> 00:29:05,004 is proberen de toekomst te veranderen. 564 00:29:05,005 --> 00:29:06,831 Wij zijn aan het vechten voor ons leven hier, Harper. 565 00:29:06,832 --> 00:29:07,920 Ja, ik weet het. 566 00:29:07,954 --> 00:29:12,227 Het voelt gewoon... -Als een verschrikkelijk compromis, 567 00:29:12,228 --> 00:29:13,447 Ik snap het. 568 00:29:13,490 --> 00:29:16,624 Maar soms moeten we wel moeilijke keuzes maken. 569 00:29:17,886 --> 00:29:20,106 Ik hou van je en ik hou van je moeder, 570 00:29:20,193 --> 00:29:23,022 en ik ben vastbesloten om te bouwen een mooiere toekomst voor ons. 571 00:29:23,109 --> 00:29:24,284 Voor alle heksen. 572 00:29:27,548 --> 00:29:30,464 Ik vraag je om mij te vertrouwen nu. 573 00:29:31,770 --> 00:29:32,945 Kun jij dat? 574 00:29:38,990 --> 00:29:41,039 Ja. 575 00:29:41,040 --> 00:29:42,128 [muziek op hoog tempo] 576 00:29:46,915 --> 00:29:47,965 [remmen piepen] 577 00:29:59,406 --> 00:30:00,668 [achtergrondgeklets] 578 00:30:16,075 --> 00:30:17,695 [muziek op hoog tempo wordt intenser] 579 00:30:20,383 --> 00:30:21,515 [telefoon zoemt] 580 00:30:29,305 --> 00:30:30,698 [huiveringwekkende beat] 581 00:30:34,702 --> 00:30:36,008 [gejuich, applaus] 582 00:30:36,009 --> 00:30:37,617 Dank je. 583 00:30:37,618 --> 00:30:38,668 Dank je, o. 584 00:30:40,273 --> 00:30:41,323 Aangenaam. 585 00:30:42,405 --> 00:30:43,624 Aangenaam. 586 00:30:44,320 --> 00:30:45,370 Bedankt. 587 00:30:49,282 --> 00:30:50,332 Oh. 588 00:30:51,023 --> 00:30:52,676 Bedankt. Bedankt. 589 00:30:58,117 --> 00:30:59,167 Het spijt me, Harper. 590 00:31:00,162 --> 00:31:01,212 Stil! 591 00:31:02,512 --> 00:31:04,166 Je moeder is net mijn idool. 592 00:31:04,688 --> 00:31:07,098 Je hebt haar sadistische briefjes gestuurd en jij viel mij aan. 593 00:31:07,691 --> 00:31:09,071 Ik dacht dat je een wereldburger was. 594 00:31:10,346 --> 00:31:12,566 Je moeder verdiende het een magisch kind. 595 00:31:13,784 --> 00:31:16,178 Een speciaal kind... zoals jij? 596 00:31:18,485 --> 00:31:19,573 Je hebt waanvoorstellingen. 597 00:31:22,054 --> 00:31:23,104 Akkoord. 598 00:31:23,185 --> 00:31:24,235 Tijd om te gaan. 599 00:31:30,801 --> 00:31:33,935 Lachlan is een soort gebouw aan het bouwen van de opstand in Redhaven. 600 00:31:34,675 --> 00:31:36,725 Je moet me vertellen wat, wanneer, en waar. 601 00:31:36,764 --> 00:31:38,418 Het is geen revolutie, Maggie. 602 00:31:38,419 --> 00:31:40,985 Het is een groep idealisten heksen 603 00:31:40,986 --> 00:31:42,813 zich verzetten tegen gedwongen registratie. 604 00:31:42,857 --> 00:31:45,087 Je kunt de wol niet trekken meer voor mijn ogen. 605 00:31:46,121 --> 00:31:49,211 Heb je die van Lachlan losgemaakt? magie of deed Harper? 606 00:31:50,038 --> 00:31:54,825 Was het jouw idee voor Lachlan? Robert Alton voor dood achterlaten? 607 00:31:54,913 --> 00:31:56,915 Was het om Starcross terug te krijgen? -Wat? 608 00:31:58,742 --> 00:32:01,745 Deze speld werd gevuld gevonden in Roberts zak. 609 00:32:02,921 --> 00:32:04,096 Samen met... 610 00:32:04,661 --> 00:32:06,794 het insigne voor Redhaven. 611 00:32:06,837 --> 00:32:08,100 [sinistere muziek] 612 00:32:09,405 --> 00:32:10,580 [vogels zingen] 613 00:32:11,799 --> 00:32:12,849 Ik wist het niet. 614 00:32:13,932 --> 00:32:15,107 [telefoon zoemt] 615 00:32:18,371 --> 00:32:19,459 - Hallo. -Harper? 616 00:32:19,546 --> 00:32:20,986 Ben je nog in het huisje? 617 00:32:21,069 --> 00:32:22,939 Ik kan niet praten. Ik zie je snel, oké? 618 00:32:23,202 --> 00:32:24,768 Eh...bent u in het gemeentehuis? 619 00:32:24,769 --> 00:32:26,595 Wat gebeurt er? 620 00:32:26,596 --> 00:32:27,646 Is Lachlan bij je? 621 00:32:27,684 --> 00:32:28,903 Mam, je moet me vertrouwen. 622 00:32:29,295 --> 00:32:30,345 Ik moet gaan. 623 00:32:30,774 --> 00:32:31,950 Shit! 624 00:32:32,951 --> 00:32:35,541 [muziek op hoog tempo] Ik denk dat hij achter Angela aan gaat. 625 00:32:39,044 --> 00:32:42,003 Nog niet zo lang geleden stond ik op deze plek 626 00:32:42,438 --> 00:32:44,092 om strenge nieuwe wetten te eisen 627 00:32:44,136 --> 00:32:47,835 na weer een verwoestende moord door een heks. 628 00:32:47,878 --> 00:32:49,880 Ik zei: "Genoeg". 629 00:32:49,924 --> 00:32:51,143 Verschillende: Ja. 630 00:32:51,230 --> 00:32:52,840 En als laatste onze regering 631 00:32:52,927 --> 00:32:56,061 heeft beslissend genomen en ingrijpende actie. 632 00:32:56,713 --> 00:32:59,368 Het is een nieuwe dageraad in ons land. 633 00:32:59,412 --> 00:33:00,674 [gejuich, applaus] 634 00:33:02,763 --> 00:33:04,808 [whoosh, deur slaat dicht] 635 00:33:06,810 --> 00:33:09,422 Vergeet niet: trots op wie je bent. 636 00:33:09,813 --> 00:33:11,032 Bezit dit moment. 637 00:33:11,076 --> 00:33:12,686 [politie bonst op deur] 638 00:33:12,729 --> 00:33:15,602 Angela: Deze wetten zijn nu effectief. 639 00:33:15,950 --> 00:33:18,735 En ik ga ze gebruiken om deze heks snel te brengen 640 00:33:18,779 --> 00:33:21,477 onze gemeenschap terroriseren naar gerechtigheid. 641 00:33:22,391 --> 00:33:23,441 Lachlan: Mevrouw Otis! 642 00:33:23,566 --> 00:33:25,220 [spannende muziek] 643 00:33:25,307 --> 00:33:26,613 Jouw zoon... 644 00:33:26,787 --> 00:33:28,107 heeft je iets te zeggen. 645 00:33:29,181 --> 00:33:30,269 Eh...niet nodig. 646 00:33:30,312 --> 00:33:32,749 Het is niet nodig om in te grijpen. Het is oké. 647 00:33:32,793 --> 00:33:34,099 Ik ben niet bang voor jou. 648 00:33:34,751 --> 00:33:35,839 Prima. 649 00:33:36,057 --> 00:33:38,146 Maar misschien ben je er bang voor de waarheid? 650 00:33:38,190 --> 00:33:39,240 [Angela spot] 651 00:33:39,321 --> 00:33:41,715 Oh, u houdt mij niet voor de gek, meneer Frey. 652 00:33:42,107 --> 00:33:43,369 Kom hier, mijn liefste. 653 00:33:43,630 --> 00:33:46,067 Nu, voor degenen die kijken door het hele land, 654 00:33:46,111 --> 00:33:48,026 dit is mijn zoon, Luka... 655 00:33:49,636 --> 00:33:51,594 die diep getroffen is 656 00:33:51,638 --> 00:33:54,423 door de gruwelijke leugens die worden verspreid door Sarah Fenn 657 00:33:54,467 --> 00:33:55,729 en haar samenzweerders. 658 00:33:59,341 --> 00:34:01,604 Kom op, Leon, beantwoord je telefoon! 659 00:34:01,952 --> 00:34:03,171 Dames en heren, 660 00:34:04,564 --> 00:34:05,826 niet alleen... 661 00:34:06,609 --> 00:34:11,005 is Luka Otis hier de zoon van een beruchte heksenhater... 662 00:34:11,875 --> 00:34:13,181 maar hij is ook een heks. 663 00:34:13,529 --> 00:34:14,704 [menigte snakt naar adem] 664 00:34:14,748 --> 00:34:17,272 Een jongen die zich moet verstoppen zijn ware aard 665 00:34:17,664 --> 00:34:19,143 om de liefde van zijn moeder te behouden. 666 00:34:19,405 --> 00:34:22,147 Deze... sadistische heks 667 00:34:22,148 --> 00:34:24,104 manipuleert mijn arme jongen. -Dat... 668 00:34:24,105 --> 00:34:26,063 Dat is niet waar, mama! 669 00:34:26,107 --> 00:34:28,022 La...Lachlan, hij is mijn vriend. 670 00:34:28,109 --> 00:34:30,024 Nee, mijn liefste. Nee. 671 00:34:30,851 --> 00:34:33,375 Hij is niet je vriend. 672 00:34:33,418 --> 00:34:34,594 Spreek je waarheid, jongen. 673 00:34:38,206 --> 00:34:39,425 Ik ben magisch, mama. 674 00:34:40,078 --> 00:34:41,166 [sinistere muziek] 675 00:34:41,992 --> 00:34:43,042 Onzin. 676 00:34:43,043 --> 00:34:45,082 Ik denk net als je moeder, ik zou het weten, 677 00:34:45,083 --> 00:34:46,343 en ik geloof het niet een woord ervan, 678 00:34:46,344 --> 00:34:48,085 en dat zou niemand van jullie ook moeten doen. 679 00:34:49,043 --> 00:34:50,304 Luka is een heks! 680 00:34:50,958 --> 00:34:52,708 Hij vermoordde DC Henshall en Pierre, 681 00:34:52,742 --> 00:34:53,960 en vermoordde me bijna! 682 00:34:54,570 --> 00:34:55,950 DCI Devereaux: Arresteer hem! 683 00:34:57,617 --> 00:34:58,667 [zappen] 684 00:34:58,705 --> 00:34:59,923 [menigte schreeuwt] 685 00:35:01,099 --> 00:35:02,448 Niemand raakt het aan! 686 00:35:06,365 --> 00:35:07,801 [chaos die volgt] 687 00:35:11,718 --> 00:35:13,198 [zappen, klikken] 688 00:35:13,328 --> 00:35:14,547 [verwoed gebons] 689 00:35:17,202 --> 00:35:18,594 Open de verdomde deur! 690 00:35:18,595 --> 00:35:19,812 Oké, jullie moeten nu gaan! 691 00:35:19,813 --> 00:35:21,433 En jij? Hoe zit het met Luka? 692 00:35:21,467 --> 00:35:22,555 Het komt wel goed met mij. 693 00:35:22,598 --> 00:35:24,098 Ik zal ervoor zorgen, dat beloof ik. 694 00:35:24,122 --> 00:35:25,297 Ga terug! 695 00:35:25,384 --> 00:35:27,212 [bonzen, schreeuwen, in paniek raken] 696 00:35:34,001 --> 00:35:35,220 Mijn mede-heksen, 697 00:35:35,872 --> 00:35:38,353 het is tijd om op te staan en weerstand te bieden. 698 00:35:38,397 --> 00:35:39,615 Sara: Harper! 699 00:35:39,659 --> 00:35:41,008 Misschien zijn we in de minderheid, 700 00:35:41,748 --> 00:35:43,750 maar wij hebben alle macht 701 00:35:43,837 --> 00:35:46,405 en de wijsheid van onze voorouders hier. 702 00:35:47,884 --> 00:35:49,277 [zappen] 703 00:35:52,324 --> 00:35:54,717 De heksen van Redhaven verdedigden zich 704 00:35:54,804 --> 00:35:57,720 tegen de vervolgingen in het verleden. 705 00:35:57,807 --> 00:36:00,593 En ik sta hier nu om het je te vertellen een nieuw tijdperk 706 00:36:00,680 --> 00:36:02,334 van Redhaven is begonnen. 707 00:36:03,465 --> 00:36:06,164 Deze wetgeving is rechtvaardig het begin, mijn vrienden. 708 00:36:07,208 --> 00:36:08,258 Ik weet dat het een schok is... 709 00:36:09,732 --> 00:36:11,038 Maar kun je mij niet accepteren? 710 00:36:11,647 --> 00:36:13,258 [plechtige muziek] 711 00:36:13,606 --> 00:36:15,173 Ik weet niet wie je bent. 712 00:36:18,045 --> 00:36:19,095 Ik ben een heks... 713 00:36:20,221 --> 00:36:21,353 en ik ben je zoon. 714 00:36:22,484 --> 00:36:23,534 Je eigen bloed. 715 00:36:24,704 --> 00:36:27,707 Maar je hebt mensen vermoord. 716 00:36:27,794 --> 00:36:29,578 En ik haat mezelf erom. 717 00:36:29,665 --> 00:36:31,058 [snik] 718 00:36:32,668 --> 00:36:33,718 Alsjeblieft. 719 00:36:34,061 --> 00:36:35,280 Alsjeblieft mama, gewoon... 720 00:36:35,671 --> 00:36:37,301 Zeg me gewoon dat je van me houdt, alsjeblieft. 721 00:36:38,805 --> 00:36:39,855 Mamma? 722 00:36:46,291 --> 00:36:47,727 Je bent niet mijn bloed. 723 00:36:49,424 --> 00:36:51,557 Jij bent de zoon van jouw vaders minnares. 724 00:36:52,906 --> 00:36:54,536 En als ik had geweten dat je dat was een heks... 725 00:36:55,735 --> 00:36:57,693 Ik zou je nooit hebben geadopteerd! 726 00:36:57,780 --> 00:36:58,868 [spannende beat] 727 00:37:07,616 --> 00:37:09,096 [suizen] 728 00:37:10,793 --> 00:37:12,099 [keelachtige schreeuw] 729 00:37:12,404 --> 00:37:13,454 Luka, nee! 730 00:37:15,015 --> 00:37:16,451 [suizen] [schreeuwen] 731 00:37:16,495 --> 00:37:17,887 [Angela roept het uit] 732 00:37:19,759 --> 00:37:21,674 [hijgend] 733 00:37:23,153 --> 00:37:24,677 [luid zappen] 734 00:37:29,377 --> 00:37:31,771 Perdere vis... 735 00:37:33,381 --> 00:37:36,384 [schreeuwend, hijgend] -Perdere vis... 736 00:37:38,168 --> 00:37:42,129 Perdere vis... [schreeuwen, suizen] 737 00:37:42,172 --> 00:37:43,696 [zappen] 738 00:37:44,000 --> 00:37:45,440 [glas breekt, rammelt] 739 00:37:47,352 --> 00:37:48,831 [Angela ademt zwaar] 740 00:37:48,875 --> 00:37:50,137 [sinistere muziek] 741 00:37:59,277 --> 00:38:01,322 Houd ze tegen. Houd ze nu tegen! 742 00:38:01,409 --> 00:38:03,411 [hoge toon] [schreeuwt] 743 00:38:04,847 --> 00:38:06,588 [mensen schreeuwen] 744 00:38:23,736 --> 00:38:24,911 [Angela kreunt] 745 00:38:25,303 --> 00:38:27,522 Sergeant, we moeten vrijkomen het gebied nu! 746 00:38:27,870 --> 00:38:29,307 [Devereaux kreunt] 747 00:38:29,524 --> 00:38:30,699 Ik ben oké. 748 00:38:31,134 --> 00:38:33,572 Maar we moeten gaan. Nu! 749 00:38:41,536 --> 00:38:43,646 Je gaat verdomme betalen voor wat je deed. 750 00:38:45,627 --> 00:38:46,802 Lachlan: Je hebt haar gehoord. 751 00:38:46,933 --> 00:38:48,151 Het spel is afgelopen, jongen. 752 00:38:53,809 --> 00:38:55,289 Het spijt me voor alles. 753 00:38:55,420 --> 00:38:57,291 Luka Otis, je staat onder arrest. 754 00:39:02,035 --> 00:39:03,210 [handboeien klinken] 755 00:39:13,046 --> 00:39:15,135 [spannende muziek] 756 00:39:16,963 --> 00:39:19,052 [mensen schreeuwen] [sirenes loeien] 757 00:39:20,053 --> 00:39:21,141 Waar is het busje? 758 00:39:21,184 --> 00:39:22,234 Een straat verderop. 759 00:39:22,487 --> 00:39:25,231 We hebben een grote afleiding nodig. 760 00:39:25,232 --> 00:39:26,798 Ja, ik heb het. Geef me twee minuten. 761 00:39:26,799 --> 00:39:29,062 -Harper... -Ze heeft dit. 762 00:39:32,631 --> 00:39:33,893 [ademt zwaar uit] 763 00:39:34,676 --> 00:39:36,461 Hoe was Luka op het podium? met jou? 764 00:39:38,245 --> 00:39:39,333 Ik heb hem gevonden. 765 00:39:40,552 --> 00:39:42,292 Wanneer? 766 00:39:42,336 --> 00:39:43,716 De nacht nadat Pierre stierf. 767 00:39:44,860 --> 00:39:45,910 En jij hebt hem verborgen? 768 00:39:45,911 --> 00:39:47,862 Wetende dat hij mensen had vermoord? 769 00:39:47,863 --> 00:39:49,037 Je eigen dochter geterroriseerd? 770 00:39:49,038 --> 00:39:50,692 Ik heb hem opgespoord om hem tegen te houden 771 00:39:50,736 --> 00:39:53,478 van het doden van mensen en tot bescherm mijn familie, Sarah. 772 00:39:53,479 --> 00:39:56,567 En ik denk dat het werkte omdat Je hebt nooit meer een briefje gekregen 773 00:39:56,568 --> 00:39:58,128 en Harper werd niet meer ziek. 774 00:40:00,354 --> 00:40:02,661 Officier: Terug naar huis onmiddellijk! 775 00:40:03,401 --> 00:40:06,142 Blijf binnen tot nader order! 776 00:40:06,229 --> 00:40:07,317 Beweging! 777 00:40:07,405 --> 00:40:08,536 [gerommel] 778 00:40:13,759 --> 00:40:14,977 Dat is niet goed. 779 00:40:15,064 --> 00:40:16,370 [wind huilt] 780 00:40:18,851 --> 00:40:21,462 Iedereen, maak de straat vrij! 781 00:40:21,506 --> 00:40:23,159 Beweging! Beweging! 782 00:40:23,203 --> 00:40:24,378 Ontruim het gebied! 783 00:40:25,423 --> 00:40:26,902 Ontruim het gebied! 784 00:40:26,989 --> 00:40:28,426 [mensen schreeuwen] 785 00:40:29,514 --> 00:40:30,784 [gerommel] En Robert? 786 00:40:32,038 --> 00:40:33,088 Je hebt hem voor dood achtergelaten. 787 00:40:33,126 --> 00:40:34,344 Mijn magie mislukte. 788 00:40:34,432 --> 00:40:36,422 Er is een verschil, en jij weet het! 789 00:40:37,260 --> 00:40:38,830 Kom op, Sara. Ik ben geen moordenaar. 790 00:40:39,480 --> 00:40:42,190 Ik probeer gewoon het goede te doen door de mensen van wie ik hou, oké? 791 00:40:43,223 --> 00:40:44,663 Agent: Oké, laten we gaan! 792 00:40:47,619 --> 00:40:49,229 [vlaggen zwaaien] 793 00:40:49,316 --> 00:40:50,622 [muziek op hoog tempo] 794 00:40:55,540 --> 00:40:57,470 Kom op, het busje is er de hoek! 795 00:41:02,895 --> 00:41:04,418 Kom op, kom op, kom op! 796 00:41:05,375 --> 00:41:06,681 Shit! 797 00:41:06,725 --> 00:41:08,074 Hoe lang kan dit duren? 798 00:41:09,292 --> 00:41:12,208 Alsjeblieft, vertel het me alsjeblieft wij hebben Luka. 799 00:41:12,295 --> 00:41:16,038 Ja. En ik zal het volgen Lachlan Frey neer. 800 00:41:16,125 --> 00:41:17,431 Let op mijn woorden. 801 00:41:18,954 --> 00:41:20,004 Dus... 802 00:41:20,216 --> 00:41:23,872 dat wist je al die tijd Harper Fenn was een heks 803 00:41:23,916 --> 00:41:25,134 En jij beschermde haar? 804 00:41:29,835 --> 00:41:31,663 Zij was het slachtoffer van zijn geweld, 805 00:41:32,011 --> 00:41:33,186 niet andersom. 806 00:41:35,667 --> 00:41:37,717 Misschien had ik het wel gedaan hetzelfde, wie weet? 807 00:41:40,106 --> 00:41:41,629 Het handhaven van de wet... 808 00:41:42,282 --> 00:41:43,805 laat een bittere smaak achter, toch? 809 00:41:45,590 --> 00:41:46,808 [spott] 810 00:41:47,243 --> 00:41:48,506 Ze gaan je aanklagen 811 00:41:48,549 --> 00:41:50,769 met het verdraaien van de koers van gerechtigheid. 812 00:41:52,205 --> 00:41:53,772 Je carrière is voorbij, Maggie. 813 00:41:58,603 --> 00:42:00,039 Maar we hebben gerechtigheid voor Ryan. 814 00:42:01,519 --> 00:42:02,824 En dat is waar het om gaat. 815 00:42:04,043 --> 00:42:05,174 -Ja. -Ja. 816 00:42:20,625 --> 00:42:21,675 [motor valt uit] 817 00:42:38,638 --> 00:42:40,687 Wat ben je aan het doen? 818 00:42:40,688 --> 00:42:41,907 [spannende muziek] 819 00:42:42,864 --> 00:42:43,914 Sara? 820 00:42:47,260 --> 00:42:48,348 Ik ga niet. 821 00:42:48,783 --> 00:42:49,833 Wat bedoel je? 822 00:42:51,569 --> 00:42:53,222 Ik zal er geen deel van uitmaken jouw opstand. 823 00:42:54,093 --> 00:42:56,399 De doeleinden kunnen niet rechtvaardigen het middel. 824 00:42:57,226 --> 00:42:59,533 Je hebt Luka verborgen totdat het wetsvoorstel werd aangenomen. 825 00:42:59,620 --> 00:43:01,361 Je wilde anarchie! 826 00:43:03,145 --> 00:43:04,582 Dat zal ik je niet vergeven. 827 00:43:05,408 --> 00:43:08,178 Mam, we moeten bij elkaar blijven. We gingen als gezin. 828 00:43:09,282 --> 00:43:11,032 Dat wilde ik zo graag, lieverd. 829 00:43:13,286 --> 00:43:14,592 Maar we zijn allemaal volwassenen. 830 00:43:18,073 --> 00:43:19,858 Wij moeten zelf beslissen. 831 00:43:27,300 --> 00:43:28,954 Ik wil mijn omzwervingen beginnen. 832 00:43:32,348 --> 00:43:34,158 En zij leiden mij naar Redhaven. 833 00:43:40,530 --> 00:43:42,054 Zorg goed voor jezelf, Sara. 834 00:43:45,623 --> 00:43:46,754 Jij ook. 835 00:43:53,239 --> 00:43:54,799 [dramatische muziek wordt intenser] 836 00:44:02,422 --> 00:44:03,902 Dit verandert voor mij niets. 837 00:44:05,294 --> 00:44:06,644 Ik zal altijd van je houden. 838 00:44:10,169 --> 00:44:11,518 Zorg goed voor ons meisje. 839 00:44:20,309 --> 00:44:21,528 We moeten gaan. 840 00:44:21,659 --> 00:44:22,834 Nu. [sirenes loeien] 841 00:44:26,054 --> 00:44:27,104 Wacht. 842 00:44:34,454 --> 00:44:35,803 Je hebt het harder nodig dan ik. 843 00:44:38,632 --> 00:44:40,025 Maar onthoud altijd... 844 00:44:42,331 --> 00:44:43,637 het is jouw grimoire. 845 00:44:45,857 --> 00:44:47,847 Gebruik het alleen als je gelooft het klopt. 846 00:44:50,818 --> 00:44:53,212 Ik vertrouw je volledig. 847 00:44:55,301 --> 00:44:56,868 Ik houd zo veel van je. [huilen] 848 00:44:58,173 --> 00:44:59,348 Ik hou ook van jou. 849 00:45:03,439 --> 00:45:04,963 Lachlan: Harper? 850 00:45:05,050 --> 00:45:06,486 Kom op, we moeten verhuizen. 851 00:45:15,713 --> 00:45:16,888 [motortoerental] 852 00:45:50,922 --> 00:45:52,358 [dramatische muziek] 853 00:45:52,401 --> 00:45:53,881 [vogels zingen] 854 00:46:20,429 --> 00:46:21,779 [motor valt uit] 855 00:46:31,049 --> 00:46:32,485 [scharnieren kraken] 856 00:46:44,018 --> 00:46:45,672 [magisch rinkelen] 857 00:46:45,890 --> 00:46:47,152 [poorten piepen] 858 00:46:47,239 --> 00:46:48,893 [dramatische muziek crescendo] 859 00:46:56,017 --> 00:46:58,560 [dramatische slotmuziek] 860 00:46:58,561 --> 00:47:03,111 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0